1 00:00:00,470 --> 00:00:04,980 هل أتيت إلى هذه الشركة للانتقام؟ 2 00:00:05,134 --> 00:00:09,643 حياة والدك وعائلتك لقد أحدثت شركة كيوا للتأمين على المنزل حالة من الفوضى، أليس كذلك؟ 3 00:00:09,647 --> 00:00:13,200 حاول المدير إعادة البناء ولكن لم يكن ذلك ممكنا. 4 00:00:13,205 --> 00:00:16,641 لأنه لم يتمكن من الحصول على أموال التأمين. 5 00:00:16,666 --> 00:00:18,102 الاحتمال الوحيد... 6 00:00:18,127 --> 00:00:22,882 ...Kyoa House وشركة الأبحاث معًا وافق سرا وزرع أدلة كاذبة. 7 00:00:22,887 --> 00:00:26,282 - قُتل رجل يُدعى أغادا يوجي. - أجاتا؟ 8 00:00:26,287 --> 00:00:29,928 تم إرسال بعض رسائل التهديد إلى أجاتا. 9 00:00:30,062 --> 00:00:32,559 - سيدي الرئيس أنت... - لا مزيد من الكلام! 10 00:00:32,594 --> 00:00:35,429 أنت والد إيتو كون، أليس كذلك؟ 11 00:00:35,483 --> 00:00:39,589 رأيت الصعوبات التي مرت بها والدتي لو قلت لك ما أشعر به.. 12 00:00:39,889 --> 00:00:41,949 ... أنا أكره ذلك. 13 00:00:41,969 --> 00:00:44,829 - بالطبع. - أنا آسف جدا! 14 00:00:44,847 --> 00:00:48,769 عام. تغضب من المدير أوساوا قلت أنه كان. 15 00:00:48,794 --> 00:00:50,629 رئيس. 16 00:00:50,634 --> 00:00:53,600 - المدير إيتو، الرئيس كيتامورا... - ماذا؟ 17 00:00:53,609 --> 00:00:56,950 سكرتيرة المدير أوساوا استسلم موتوهاشي ميزوكي. 18 00:00:56,954 --> 00:01:00,881 رسائل تهديد إلى أجاتا لقد أرسلته. 19 00:01:00,886 --> 00:01:05,121 - كيف حال المدير العام أوساوا؟ - سوف يذهب إلى نيويورك اليوم. 20 00:01:05,126 --> 00:01:07,441 اسمي كيتو مايكو. 21 00:01:07,446 --> 00:01:11,301 أنا ابنة مدير فندق آكس. 22 00:01:11,748 --> 00:01:16,292 حياتك بسببي لقد تغير بشكل كبير. 23 00:01:16,297 --> 00:01:18,801 إذن أنت تعترف بما فعلته؟ 24 00:01:18,827 --> 00:01:21,781 أخبرهم أن يزرعوا الأدلة أنت من قال ذلك. 25 00:01:23,426 --> 00:01:25,889 هذا صحيح 26 00:01:28,291 --> 00:01:29,609 بالتأكيد. 27 00:01:30,037 --> 00:01:34,549 في تقرير تحقيق أجاتا الحقائق لم تكتب. 28 00:01:35,839 --> 00:01:39,000 دفع أموال التأمين لم يكن علينا أن نفعل ذلك. 29 00:01:39,006 --> 00:01:42,000 لم أستطع مقاومة هذه الخطيئة. 30 00:01:43,006 --> 00:01:44,569 أنت... 31 00:01:45,649 --> 00:01:48,749 .. لتعلم هذا؟ أتيت إلى منزل كيوا؟ 32 00:01:49,782 --> 00:01:55,070 لكن للأسف مهما قلت هنا.. 33 00:01:55,100 --> 00:01:56,389 .. لن يكون هناك أي دليل. 34 00:01:56,394 --> 00:01:59,582 أولا وقبل كل شيء، لقد كان 16 عاما. 35 00:01:59,602 --> 00:02:03,180 لا أحد يستطيع أن يعاقبني بعد الآن. 36 00:02:03,215 --> 00:02:04,600 هذه ليست النقطة! 37 00:02:05,670 --> 00:02:09,750 أنا آسف لكوني وقحا ولكن يجب أن أقول هذا. 38 00:02:09,791 --> 00:02:11,635 ربما لن يكون هناك دليل... 39 00:02:11,670 --> 00:02:14,700 .. أو لن يتم معاقبتك، هذه ليست النقطة. 40 00:02:14,710 --> 00:02:18,875 بعض الناس يكرهون ما تفعله لقد عانى بسبب ذلك. 41 00:02:19,375 --> 00:02:21,378 لهذا السبب... 42 00:02:21,388 --> 00:02:23,808 هذا يكفي، سايتو هيروشي سان. 43 00:02:24,348 --> 00:02:30,228 كما قلت، حالة فندق آكس بقي في الماضي. 44 00:02:30,308 --> 00:02:32,908 فماذا عن مقتل أجاتا؟ 45 00:02:39,948 --> 00:02:43,152 هل أرسلت رسائل التهديد؟ 46 00:02:46,546 --> 00:02:49,376 أم أنك أغاتا؟ 47 00:02:49,386 --> 00:02:51,135 لا، لم أفعل. 48 00:02:51,653 --> 00:02:56,246 كل ما فعلته هو أنني أرسلت له رسائل تهديد كان لإرسال. 49 00:02:56,266 --> 00:03:00,326 أنا لم أقتله! ثق بي. 50 00:03:01,375 --> 00:03:05,846 سكرتيرتك موتوهاشي-سان هل قتلها حقا؟ 51 00:03:06,687 --> 00:03:10,383 من يعرف؟ 52 00:03:10,505 --> 00:03:13,700 يجب أن أذهب الآن. لدي رحلة للحاق بها. 53 00:03:13,870 --> 00:03:15,597 دعونا نعقد صفقة. 54 00:03:15,648 --> 00:03:16,878 اتفاق؟ 55 00:03:16,903 --> 00:03:21,246 "فندق فأس"، الذي زورته كدليل. رأيت صورة قضيته. 56 00:03:21,267 --> 00:03:23,686 أنت الشخص المسؤول 57 00:03:23,767 --> 00:03:26,886 لكي تتم معاقبتك مادة كافية. 58 00:03:27,021 --> 00:03:30,606 أعتقد أنه بدون سجل جنائي إنها فكرة جيدة أن تهرب إلى أمريكا. 59 00:03:32,666 --> 00:03:34,526 ماذا تريد؟ 60 00:03:36,687 --> 00:03:38,583 أين والدي؟ 61 00:03:39,711 --> 00:03:43,066 والدي بعد الحريق اختفى. 62 00:03:43,235 --> 00:03:46,066 يجب أن تكونا متورطين في هذا. 63 00:03:50,242 --> 00:03:53,873 هل هذا ما تبحث عنه؟ 64 00:03:54,441 --> 00:03:59,691 لا أريد أن أسمع صوته مرة أخرى أنا لا أنتظر. 65 00:04:05,060 --> 00:04:07,000 في أونوجازاكي. 66 00:04:08,902 --> 00:04:13,591 في هذا الصدد، حتى وقت قريب لم يتم إخباري. 67 00:04:13,941 --> 00:04:16,300 منذ 16 عاما... 68 00:04:16,806 --> 00:04:19,795 ... والدك للحصول على إجابة ذهب نحو أجاتا. 69 00:04:22,083 --> 00:04:25,753 لقد قتل والدك. 70 00:04:28,814 --> 00:04:32,599 ثم رأيته أمام الفندق... 71 00:04:32,629 --> 00:04:36,415 ...النصب التذكاري الحجري لأونوجازاكي تم دفنه في الأنقاض. 72 00:04:37,378 --> 00:04:39,655 هل يمكنني الوثوق بك؟ 73 00:04:43,758 --> 00:04:45,527 تسوباكي-سان! 74 00:05:08,397 --> 00:05:11,373 هل هو حقا هنا؟ 75 00:05:55,135 --> 00:05:57,000 أب. 76 00:05:58,224 --> 00:06:00,452 أين أنت؟ 77 00:06:04,620 --> 00:06:06,600 أب. 78 00:06:07,939 --> 00:06:12,607 أبي، أين أنت؟ 79 00:06:17,413 --> 00:06:21,531 لم نتمكن من العثور على والد تسوباكي سان. 80 00:06:22,119 --> 00:06:26,399 ما مدى تفكير الشيطان في المرأة؟ عندما أرى أنك أصلي... 81 00:06:26,688 --> 00:06:30,000 ...جميل، لقد كنت متفاجئًا جدًا. 82 00:06:41,717 --> 00:06:50,609 المترجم: أسان كوين 83 00:07:03,489 --> 00:07:06,359 أتساءل عما إذا كانت تسوباكي سان بخير؟ 84 00:07:08,649 --> 00:07:09,929 ماذا؟ 85 00:07:10,209 --> 00:07:11,569 هل أنت موظف في House Kyoa؟ 86 00:07:11,609 --> 00:07:13,909 القبض على سكرتير المدير العام ما هو رأيك في ذلك؟ 87 00:07:13,929 --> 00:07:16,449 رحيل المدير العام أوساوا إلى الخارج ويقال أنها ورقية. 88 00:07:16,484 --> 00:07:18,289 أنا آسف، لا أعرف أي شيء! 89 00:07:18,369 --> 00:07:20,909 - بعد إذنك. - أنا آسف. 90 00:07:21,049 --> 00:07:24,749 انها سيئة حقا! هناك العديد من المراسلين عند المدخل. 91 00:07:25,129 --> 00:07:28,089 هل شركتنا في مثل هذه المشكلة؟ 92 00:07:30,209 --> 00:07:32,362 - أوكيتسو-سان. - لا فائدة. 93 00:07:32,397 --> 00:07:33,677 إنه قذيفة فارغة الآن. 94 00:07:33,757 --> 00:07:34,877 من أين؟ 95 00:07:36,877 --> 00:07:39,100 اعذرني. ماذا يحدث؟ 96 00:07:39,117 --> 00:07:40,327 هذا يحدث! 97 00:07:40,437 --> 00:07:43,658 الكثير من أسهم House Kyoa اشتريته! 98 00:07:43,677 --> 00:07:45,140 لكنها تستمر في السقوط! 99 00:07:45,157 --> 00:07:47,187 لذلك فقدت روحك. 100 00:07:47,197 --> 00:07:49,889 ربما تستثمر في الأموال الافتراضية كان يجب أن أفعل ذلك. 101 00:07:49,969 --> 00:07:53,589 ولم لا؟ هكذا تسير الحياة. 102 00:07:53,609 --> 00:07:55,589 نعم. كيو سيرا سيرا... 103 00:07:55,609 --> 00:07:57,119 اصمت! 104 00:07:57,129 --> 00:07:59,030 تضحك لأن الأمر لا يعنيك! 105 00:07:59,049 --> 00:08:02,300 كيو سيرا سيرا... هذا غبي! 106 00:08:02,315 --> 00:08:04,509 نعم كل شيء حزين 107 00:08:04,729 --> 00:08:08,000 أين هو الرئيس؟ 108 00:08:08,609 --> 00:08:10,329 إنه هنا بالفعل. 109 00:08:18,849 --> 00:08:21,570 حسنًا. 110 00:08:21,769 --> 00:08:24,829 تحسين معنوياتك. 111 00:08:25,249 --> 00:08:28,909 لأنك لم تتمكن من العثور على والدك... 112 00:08:29,100 --> 00:08:33,000 …لا تنزعج. 113 00:08:33,361 --> 00:08:38,050 لم تتمكن من العثور عليه، ولكن ربما هو على قيد الحياة، يمكنك العثور عليه لاحقًا - 114 00:08:38,450 --> 00:08:40,000 اصمت! 115 00:08:41,330 --> 00:08:44,903 يرجى نسيان هذه القضية. 116 00:08:44,918 --> 00:08:47,876 -لكن- - ننسى ذلك من فضلك. 117 00:08:48,998 --> 00:08:53,658 تشعر تسوباكي سان بالقلق بشأن العثور على والدها. هل استسلم؟ 118 00:08:58,998 --> 00:09:02,000 لقد قلقتك 119 00:09:02,690 --> 00:09:05,781 أنا آسف، شيبا تشان. 120 00:09:05,791 --> 00:09:07,580 لا. 121 00:09:10,134 --> 00:09:11,904 الرئيس. 122 00:09:11,934 --> 00:09:14,353 لا يهم. 123 00:09:15,322 --> 00:09:17,524 أفهم. 124 00:09:19,774 --> 00:09:23,884 أنا آسف جدا. 125 00:09:24,814 --> 00:09:26,219 شيبا تشان. 126 00:09:27,561 --> 00:09:30,089 شيباساكي ريو. 127 00:09:30,333 --> 00:09:31,680 نعم. 128 00:09:32,733 --> 00:09:38,380 أنا أثق بك. 129 00:09:41,299 --> 00:09:42,539 نعم. 130 00:09:45,401 --> 00:09:49,392 المدير إيتو موجود دائمًا ... 131 00:09:49,401 --> 00:09:52,081 ...ولكن تم استدعاؤه للعمل العاجل. 132 00:09:52,681 --> 00:09:54,168 هل الأمر كذلك؟ 133 00:09:55,441 --> 00:09:57,151 دقيقة واحدة! 134 00:09:57,161 --> 00:10:01,190 ألست في عجلة من أمرك؟ 135 00:10:01,201 --> 00:10:02,755 لماذا تقول ذلك؟ 136 00:10:02,761 --> 00:10:07,255 السيد سوكابي، منزل كيوا أعلم أنك تفكر كثيراً.. 137 00:10:07,480 --> 00:10:10,280 ...ولكن السيد يوكوياما... 138 00:10:10,281 --> 00:10:14,000 ...أعتقد أننا يجب أن نأخذ وقتنا و يجب أن نفكر بعناية أكبر. 139 00:10:14,335 --> 00:10:19,604 لكن أنظر إلى حالنا. شركتنا سوف تفلس قريبا 140 00:10:19,615 --> 00:10:23,409 من أسوأ السيناريوهات سنقوم بتمويلك لتجنب ذلك. 141 00:10:23,415 --> 00:10:25,432 نحن رأس مال الله ... 142 00:10:25,455 --> 00:10:31,000 ...لا يزال كيوا هو الاسم الأصلي للمنزل نعتقد أنها جذابة. 143 00:10:31,135 --> 00:10:34,298 وبطبيعة الحال، سوف ننضم إلى فريق الإدارة. 144 00:10:34,358 --> 00:10:38,753 رغبات آل كيوا ممكنة. وسوف نأخذها بعين الاعتبار قدر الإمكان. 145 00:10:38,769 --> 00:10:42,783 وبطبيعة الحال، جميع المديرين وستبقى مواقفهم كما هي. 146 00:10:42,798 --> 00:10:46,261 ونحن نقدر هذا كثيرا. 147 00:10:46,358 --> 00:10:48,433 بعد كل شيء، نحن في هذا الوضع. 148 00:10:48,438 --> 00:10:50,953 لكن السيد يوكوياما... 149 00:10:50,958 --> 00:10:54,380 ...أعتقد المدير العام أوساوا وعلينا أيضاً أن نستمع إلى رأيه. 150 00:10:54,558 --> 00:10:58,185 سمعت أنك لا تستطيع القبض على المدير العام. 151 00:10:58,318 --> 00:11:00,753 عليك اللعنة! ماذا يفعل في مثل هذا الوقت؟ 152 00:11:00,758 --> 00:11:03,887 إنها ورقة بعد كل شيء. 153 00:11:04,238 --> 00:11:09,003 أنا أفهم من يريد الاستقالة الآن تقديم قائمة الموظفين. 154 00:11:09,141 --> 00:11:11,008 أنا آسف لمفاجأة لك. 155 00:11:11,013 --> 00:11:13,281 لا يهم. ماذا حدث؟ 156 00:11:13,333 --> 00:11:17,519 سوكابي، رئيس جود مان كابيتال ما رأيك في ذلك؟ 157 00:11:17,773 --> 00:11:22,352 رائحة الدم مثل النسر لقد حصل عليها بسرعة كبيرة. 158 00:11:23,173 --> 00:11:27,377 بيت كيوا الحالي، إذا جاز التعبير جاموس جريح. 159 00:11:28,373 --> 00:11:31,283 القبض على سكرتير المدير العام وأثارت الصحافة ضجة. 160 00:11:31,293 --> 00:11:34,808 دعاوى عقود الفروقات والاحتيال المحاسبي تم طرحه مرة أخرى. 161 00:11:34,813 --> 00:11:36,688 وهكذا بدأ الموظفون بالاستقالة. 162 00:11:36,693 --> 00:11:40,448 إذًا، هل السيد سوكابي نسر؟ 163 00:11:40,508 --> 00:11:45,600 السيد يوكوياما هو رجل نعم غير ضار، من السهل جدًا التلاعب به. 164 00:11:45,602 --> 00:11:47,000 حسنًا... 165 00:11:47,002 --> 00:11:51,507 هو في الواقع يتولى إدارة الشركة. أعتقد أن هذا هو الحال. 166 00:11:52,545 --> 00:11:57,555 على هذا المعدل، فإن House Kyoa هو نسر سوف يلتهم ويدمر. 167 00:11:59,385 --> 00:12:00,565 مدير أنا إيتو. 168 00:12:01,945 --> 00:12:04,583 - أنا آسف. - وانا ذاهب. 169 00:12:04,585 --> 00:12:06,152 شكرًا لك. 170 00:12:07,905 --> 00:12:10,340 شيباساكي سان، للرئيس؟ 171 00:12:10,345 --> 00:12:12,475 لا، هذا ليس سبب مجيئي. 172 00:12:13,505 --> 00:12:15,780 قد يكون من الوقاحة أن أفعل هذا.. 173 00:12:15,865 --> 00:12:20,036 ...ولكن الرئيس بأي شكل من الأشكال اذا فهمت خطأ... 174 00:12:20,071 --> 00:12:24,044 ...آمل بقدر ما أستطيع من فضلك دعني أصلح الأمر. 175 00:12:24,049 --> 00:12:25,824 ما الذي فهمته خطأ؟ 176 00:12:25,849 --> 00:12:31,287 ماضي الرئيس عن المرأة التي يحبها. 177 00:12:31,717 --> 00:12:34,906 ماذا يعني هذا؟ 178 00:12:47,076 --> 00:12:48,916 وأتساءل ماذا سيحدث للشركة. 179 00:12:48,996 --> 00:12:52,352 استقال أحد كبار. لقد أغلقنا أيضًا. 180 00:12:52,356 --> 00:12:54,809 بطريقة ما هذا مزعج. 181 00:12:54,840 --> 00:12:56,622 لا تفكروا كثيرًا يا أطفال! 182 00:12:56,627 --> 00:12:59,273 يجب أن يكون لديك أمل و يجب أن تكون نشيطا الآن! 183 00:12:59,278 --> 00:13:01,671 من السهل قول هذا ولكن... 184 00:13:01,676 --> 00:13:04,631 أنا أعلم. رأيت ذلك على شاشة التلفزيون ويبدو جديا. 185 00:13:04,636 --> 00:13:07,801 مباشرة بعد بدء العمل لماذا حدث هذا؟ 186 00:13:07,836 --> 00:13:11,363 ناجومو كيف حالك؟ إلى مطعم ابن عمك أنت تساعد، أليس كذلك؟ 187 00:13:11,368 --> 00:13:15,505 نعم. أعتقد أن هذا هو السبب أنا أرتدي ملابس جيدة وأستمتع! 188 00:13:15,580 --> 00:13:18,243 يبتسم العملاء ويستمتعون بطعامهم عندما يقولون أنها لذيذة.. 189 00:13:18,248 --> 00:13:19,923 ...أشعر أنني بحالة جيدة. 190 00:13:19,928 --> 00:13:22,411 كأنها تعمل حقًا إنه شعور 191 00:13:22,422 --> 00:13:23,612 أنا أفهم. 192 00:13:23,702 --> 00:13:26,374 وأنا أيضاً في حياتي القادمة أريد أن أصنع معكرونة الأودون. 193 00:13:27,434 --> 00:13:29,429 لا تقل مثل هذه الأشياء الحاقدة. 194 00:13:29,434 --> 00:13:31,860 - هل الأمر كذلك؟ - لا يمكنك قول هذا بسهولة. 195 00:13:31,861 --> 00:13:35,218 لكنني حقا أحب الوظيفة! ذات يوم كانت امرأة عجوز.. 196 00:13:35,253 --> 00:13:38,576 بعد رؤية ناجومو لفترة طويلة ثم يبدأ وجهه بالابتسام.. 197 00:13:38,581 --> 00:13:42,368 عندما نراه الآن إنه مبهر. 198 00:13:48,221 --> 00:13:51,761 - نعم. - اعذرني. 199 00:13:58,061 --> 00:14:01,592 تجعلك تبدو أفضل مما كنت أتوقع أنا سعيد. 200 00:14:04,903 --> 00:14:07,000 المدير ايتو. 201 00:14:08,703 --> 00:14:11,938 شكرا لحضوركم. 202 00:14:11,943 --> 00:14:13,636 رئيس. 203 00:14:15,263 --> 00:14:19,886 لقد أسأت فهمك، أليس كذلك؟ 204 00:14:20,950 --> 00:14:25,460 أمي وأنا... 205 00:14:25,900 --> 00:14:30,000 ...اعتقدت أنك قد تخليت عني. 206 00:14:31,782 --> 00:14:35,180 والدتي لم تقل لي أي شيء. 207 00:14:35,195 --> 00:14:37,901 لقد افترضت ذلك بنفسي فقط. 208 00:14:38,907 --> 00:14:43,358 لحبيبة والدي يا أمي اعتقدت أنك غادرت. 209 00:14:44,260 --> 00:14:49,500 ليصبح رئيس قسم في وقت مهم جداً.. 210 00:14:49,507 --> 00:14:54,685 .. لتجنب الفضيحة والدتي غادرت، أليس كذلك؟ 211 00:14:58,627 --> 00:15:01,571 -تشيهيرو-سان. - نعم. 212 00:15:01,860 --> 00:15:04,695 والدتك... 213 00:15:07,180 --> 00:15:08,658 ...حقا... 214 00:15:10,227 --> 00:15:14,547 ...لقد كانت امرأة رائعة حقًا. 215 00:15:15,987 --> 00:15:20,578 متواضع ومعقول. 216 00:15:25,582 --> 00:15:28,822 لم أعرف ماذا حدث... 217 00:15:29,262 --> 00:15:31,800 ...ولكن قلت أنني أكرهك. أنا آسف جدا. 218 00:15:31,835 --> 00:15:35,000 لا تقل ذلك. لا يهم. 219 00:15:35,619 --> 00:15:41,000 والآن بعد أن عرفت الحقيقة أنا سعيد جدا. 220 00:15:44,618 --> 00:15:46,618 - هل الأمر كذلك؟ - نعم! 221 00:15:48,618 --> 00:15:50,216 أفهم. 222 00:16:04,233 --> 00:16:07,000 هل يمكنك أن تقول لي الحقيقة؟ 223 00:16:07,303 --> 00:16:08,860 الحقيقة؟ 224 00:16:08,863 --> 00:16:13,530 ماذا حدث بينك وبين أجاتا تلك الليلة؟ 225 00:16:15,149 --> 00:16:19,845 كانت أجاتا عينها علي. 226 00:16:19,909 --> 00:16:25,900 في تلك الليلة اتصل بي إلى المستودع و لقد هاجمني فجأة. 227 00:16:26,189 --> 00:16:28,598 كنت وحدي، ولهذا السبب أخذت كتلة حجرية في يدي... 228 00:16:28,603 --> 00:16:31,000 هذا غريب. 229 00:16:31,273 --> 00:16:32,705 لماذا؟ 230 00:16:32,798 --> 00:16:36,024 أجاتا، العديد من النوادي الليلية لقد كان عميلاً منتظمًا. 231 00:16:36,313 --> 00:16:41,504 المفضلة في جميع الأندية لقد كانوا نساء طويلات وممتلئات. 232 00:16:41,617 --> 00:16:46,288 جميعهم يزرعونها بنفس قصة الشعر القصيرة، على العكس تماما منك. 233 00:16:46,344 --> 00:16:48,147 لا يهم! 234 00:16:48,264 --> 00:16:50,104 أنا أمزح. 235 00:16:52,276 --> 00:16:55,158 أنت تأخذ الأمر على محمل الجد. 236 00:17:00,036 --> 00:17:02,230 مدير إيتو، انظر إلى هذا. 237 00:17:02,236 --> 00:17:04,000 شكرًا لك. 238 00:17:04,516 --> 00:17:06,987 لدينا مشكلة. 239 00:17:07,036 --> 00:17:11,936 حادثة الاحتيال قبل 16 عامًا مذكورة في المقال هو مكتوب بقدر كبير من التفصيل. 240 00:17:12,549 --> 00:17:15,259 اذا كان ما كتب صحيحا... 241 00:17:15,309 --> 00:17:19,000 ...إن تكلفة منزل Kyoa تكاد تكون معدومة لن يكون يستحق كل هذا العناء. 242 00:17:19,869 --> 00:17:22,464 ونتيجة لذلك، يجب أن ننسحب من الاتفاقية. 243 00:17:22,469 --> 00:17:26,900 المدير العام في ظل النظام الجديد حلمك بالوجود سيختفي. 244 00:17:26,909 --> 00:17:28,431 لا! 245 00:17:28,589 --> 00:17:34,000 ولكن لحسن الحظ، المادة فقط إنه افتراض. 246 00:17:34,309 --> 00:17:36,150 يمكنك أن تنقذ بالحديث. 247 00:17:36,276 --> 00:17:38,773 لكن من الذي سرب المعلومات؟ 248 00:17:38,788 --> 00:17:40,309 من يعرف؟ 249 00:17:42,381 --> 00:17:47,363 تبقي عينيك مقشرة و لا تدع ذلك يحدث مرة أخرى. 250 00:17:47,988 --> 00:17:50,158 أعلم أنه يمكنك فعل هذا. 251 00:17:59,459 --> 00:18:04,737 عفوا، رجل طيب كابيتال هل أنت الرئيس سوكابي؟ 252 00:18:04,745 --> 00:18:07,000 أنا أكون. أنت... 253 00:18:07,003 --> 00:18:10,859 موظفو "الموارد البشرية" في Kyoa House. اسمي تسوباكي. 254 00:18:10,944 --> 00:18:14,791 إذن أنت. 255 00:18:15,264 --> 00:18:17,146 أنت أجمل من الشائعات. 256 00:18:17,151 --> 00:18:19,000 شكرًا لك. 257 00:18:19,104 --> 00:18:23,204 سيد سوكابي، مما تصورت أنت مختلف قليلا. 258 00:18:23,384 --> 00:18:24,666 كيف يختلف الأمر؟ 259 00:18:24,671 --> 00:18:28,000 فقط أكثر وحشية قليلا فكرت في ذلك. 260 00:18:28,024 --> 00:18:32,704 النسر يأكل جميع أنواع اللحوم الميتة سمعت أنه حدث. 261 00:18:35,104 --> 00:18:37,000 كم هو مضحك. 262 00:18:37,104 --> 00:18:41,000 أعتقد أننا سنلتقي مرة أخرى. سنرى. 263 00:18:55,384 --> 00:18:57,804 أنا آسف. 264 00:19:01,671 --> 00:19:04,404 قرأت هذا. 265 00:19:04,904 --> 00:19:09,765 هل أنت ابنة مدير فندق آكس؟ 266 00:19:09,824 --> 00:19:11,835 كموظف في هذه الشركة.. 267 00:19:12,876 --> 00:19:16,658 .. وقريب من هذه الحالة كشخص في حيرة.. 268 00:19:16,661 --> 00:19:19,682 ...أنا أعتذر لك بصدق. 269 00:19:23,233 --> 00:19:24,588 مدير إيتو، شكرا لك على صدقك. شكرًا لك. 270 00:19:27,520 --> 00:19:32,360 ولكن يمكنك دائمًا النظر إلى الماضي. 271 00:19:32,395 --> 00:19:35,251 الآن من المهم كيفية التعامل مع هذا. 272 00:19:36,040 --> 00:19:37,700 أنت محق. 273 00:19:37,702 --> 00:19:40,746 إذا كان ما يقال عن هذه الحادثة صحيحا.. 274 00:19:40,751 --> 00:19:44,480 ...تقبل الشركة ذلك وتخبر الجمهور بذلك أعتقد أنه يحتاج إلى أن يقول. 275 00:19:44,622 --> 00:19:49,200 لكن السيد سوكابي والسيد يوكوياما... 276 00:19:49,235 --> 00:19:51,397 ...لا أعتقد أنه سيفعل هذا. 277 00:19:51,462 --> 00:19:56,354 إلا أن حادثة فندق آكس إذا كشفت... 278 00:19:56,360 --> 00:19:59,390 ...هذه سلسلة من الخطب ستكون النهاية. 279 00:19:59,440 --> 00:20:01,850 Kyoa House في أسوأ حالة سوف تفلس. 280 00:20:02,560 --> 00:20:05,580 ويفقد العديد من العمال سبل عيشهم سوف يخسر. 281 00:20:07,633 --> 00:20:10,825 أنت لا تعرف ما يجب عليك فعله. 282 00:20:22,593 --> 00:20:25,267 - مرحبًا؟ -هيروشي. 283 00:20:25,793 --> 00:20:28,110 هل يمكنك العودة إلى المنزل في نهاية هذا الأسبوع؟ 284 00:20:29,153 --> 00:20:34,878 قرأت المجلة. لن أخبرك هناك شيء مطلوب. 285 00:20:35,433 --> 00:20:39,396 سوف آتي الآن. كلما كان ذلك أفضل. 286 00:21:30,913 --> 00:21:34,000 والدي لم يكن في أونوجازاكي. 287 00:21:42,859 --> 00:21:45,135 لقد كان أنت، أليس كذلك؟ 288 00:21:45,259 --> 00:21:49,000 لقد سربت معلومات عن فندق "أكس" للمجلة. 289 00:21:51,179 --> 00:21:53,652 لقد فهمت أخيرا. 290 00:21:56,059 --> 00:22:00,368 ماذا تفعل في النهاية؟ أعلم أنك تعمل. 291 00:22:14,979 --> 00:22:19,498 أنا وأوساوا كنا أصدقاء مقربين. 292 00:22:19,899 --> 00:22:21,691 في نادي الجبل . 293 00:22:21,790 --> 00:22:24,872 لقد أنقذ حياتي... 294 00:22:25,228 --> 00:22:27,378 ...لقد أنقذت حياته. 295 00:22:27,788 --> 00:22:31,470 وبعد ذلك أنا... 296 00:22:32,028 --> 00:22:34,986 ...رأيتها تبكي للمرة الأولى. 297 00:22:35,108 --> 00:22:36,739 ثم أيضا؟ 298 00:22:36,788 --> 00:22:41,904 عندما أخبرتني عن فندق "أكس". 299 00:22:43,895 --> 00:22:47,430 الشعور بالذنب... 300 00:22:47,460 --> 00:22:50,800 ….لا يستطيع أن يحملها في قلبه. 301 00:22:50,947 --> 00:22:55,741 لذا أشكرني اعترف وحده. 302 00:22:56,776 --> 00:23:00,625 لكن ببطء... 303 00:23:01,456 --> 00:23:04,616 ...منذ أن تم تجنيده في آل كيوا... 304 00:23:04,646 --> 00:23:07,807 ...كان ثقل سره يسحقني. 305 00:23:08,869 --> 00:23:11,375 من الواضح أنه كان هناك خطأ ما. 306 00:23:11,472 --> 00:23:15,321 تراوده كوابيس في الليل.. 307 00:23:16,351 --> 00:23:17,800 ..خرج وحيدا. 308 00:23:18,429 --> 00:23:21,800 لكن لا تسأليه مباشرة.. 309 00:23:23,533 --> 00:23:25,307 ...كنت خائفة. 310 00:23:26,228 --> 00:23:31,000 ثم، في ذلك الوقت، جاء المدير العام من أوساوا. تلقى مكالمة هاتفية. 311 00:23:31,294 --> 00:23:32,810 لقد سمعت. 312 00:23:32,814 --> 00:23:35,169 القلق بشأن موتي دون داع لا أريد أن. 313 00:23:35,174 --> 00:23:37,782 لا أستطيع السماح له بمعرفة ذلك! 314 00:23:37,814 --> 00:23:42,254 غيرنا باحثون فقط أجاتا تعرف هذا، أليس كذلك؟ 315 00:23:42,294 --> 00:23:45,345 الرجل الذي يدعى أجاتا... 316 00:23:45,400 --> 00:23:48,626 ...اعتقدت أنك تؤذي زوجي. 317 00:23:49,271 --> 00:23:51,627 لذلك بدأت في خدش نفسي. 318 00:23:54,100 --> 00:23:55,865 و... 319 00:24:02,284 --> 00:24:06,648 قبل أن تعرفه لم أستطع السيطرة على نفسي. 320 00:24:08,124 --> 00:24:12,765 ذهبنا إلى الشرطة معًا و لقد شرحنا كل شيء. 321 00:24:14,525 --> 00:24:17,442 أفهم. 322 00:24:17,645 --> 00:24:21,581 أنا آسف لإخفائه عنك. 323 00:24:26,125 --> 00:24:28,160 سامحهم يا اخي 324 00:24:28,165 --> 00:24:33,500 لا، أن يغفر لهم أم لا لا يهم. 325 00:24:33,525 --> 00:24:37,533 - لقد فعلوا ذلك بدافع الحب. - ماذا؟ 326 00:24:37,593 --> 00:24:41,848 أعني، لأن والدي يحبك لم يخبرك. 327 00:24:41,873 --> 00:24:46,390 لأن أمي تحب والدي أرسل رسائل إلى ذلك الرجل. 328 00:24:46,393 --> 00:24:48,300 هذا كل شيء، أليس كذلك؟ 329 00:24:52,564 --> 00:24:53,904 أنت... 330 00:24:54,644 --> 00:24:57,830 … بطريقة ما كبرت. 331 00:24:57,831 --> 00:25:00,652 نعم، لقد زاد طولي بمقدار خمسة سنتيمترات. 332 00:25:00,684 --> 00:25:03,909 لا، هذا ليس ما أعنيه. 333 00:25:03,924 --> 00:25:07,136 أنا أطول منك. 334 00:25:07,164 --> 00:25:10,044 لماذا تقول ذلك؟ هذا يزعجني. 335 00:25:10,079 --> 00:25:11,804 أنت تمزح! 336 00:25:37,567 --> 00:25:40,087 ربما مختبرنا سيتم إغلاقه قريبا. 337 00:25:40,167 --> 00:25:41,900 ماذا؟ لماذا؟ 338 00:25:41,927 --> 00:25:46,363 فكر في الأمر. هناك احتمالان. 339 00:25:46,367 --> 00:25:52,000 أولاً، سوف يفلس آل كيوا و سيتم إغلاق مختبرنا. 340 00:25:52,010 --> 00:25:53,110 نعم. 341 00:25:53,115 --> 00:25:56,830 ثانيا، رأس مال الرجل الطيب سوف أعارض الإدارة.. 342 00:25:56,835 --> 00:26:02,230 ...سوف يقلل تماما من التكاليف و سوف يغلقون مختبرنا على الفور 343 00:26:02,235 --> 00:26:04,890 ولكن إذا كان House Kyoa مستقلاً إذا كان يستطيع البقاء على قيد الحياة... 344 00:26:04,910 --> 00:26:07,383 هذا مستحيل. هذا لن يحدث. 345 00:26:07,430 --> 00:26:09,547 أفهم. 346 00:26:10,955 --> 00:26:13,800 هل أزعجك هذا القدر؟ 347 00:26:13,806 --> 00:26:15,726 بالطبع. 348 00:26:15,761 --> 00:26:19,481 بعد كل شيء، أريد "العمل" معك. أنا أحب 349 00:26:19,486 --> 00:26:22,080 إلى الأبد إن أمكن أريد البقاء في المختبر. 350 00:26:22,081 --> 00:26:23,436 هل أنت غبي؟ 351 00:26:23,441 --> 00:26:24,960 أنت أصغر سنا. 352 00:26:24,961 --> 00:26:27,561 اذهب بجنون إلى آخر أنا أعمل في القسم. 353 00:26:27,566 --> 00:26:32,536 - نعم. - لا يمكنك أن تكون ناجحًا إذا بقيت هنا. 354 00:26:33,759 --> 00:26:37,349 ولكن يمكنك أن تقلق بشأن هذا ... 355 00:26:38,359 --> 00:26:41,415 ...أنك بذلت بعض الجهد هنا يثبت ذلك. 356 00:26:42,799 --> 00:26:46,540 لو لم تكن متضايقًا، فلن تتأثر بهذا. 357 00:26:47,319 --> 00:26:49,000 أوكيتسو-سان. 358 00:26:49,599 --> 00:26:51,787 لقد قلت للتو شيئاً رائعاً أوكيتسو-سان. 359 00:26:51,867 --> 00:26:55,000 - لا، لم أفعل. - ألم تخبرني؟ 360 00:26:55,227 --> 00:26:57,578 - نعم قلت ذلك! - قال. 361 00:26:57,587 --> 00:27:02,278 أنا آسف، أنا أقاطع محادثتك، ولكن سأستعير سايتو كون لفترة من الوقت. 362 00:27:02,347 --> 00:27:04,000 ماذا حدث؟ 363 00:27:04,067 --> 00:27:05,915 دعنا نذهب ونقول وداعا. 364 00:27:07,387 --> 00:27:09,000 وداع؟ 365 00:27:13,824 --> 00:27:18,320 بصراحة ماذا أفعل الآن؟ لا أستطيع أن أقرر. 366 00:27:18,384 --> 00:27:21,459 سوف تبقى الشركة على هذا المعدل أعتقد... 367 00:27:21,464 --> 00:27:26,700 ...ولكن سيكون هناك الكثير من الأكاذيب 368 00:27:26,827 --> 00:27:28,160 هذا ما أعتقده. 369 00:27:28,327 --> 00:27:31,642 لكني أعتقد أن نشر كل شيء علنياً... 370 00:27:31,647 --> 00:27:36,482 ...سأفعل ذلك بدافع الأنانية سيحدث شيء ما. 371 00:27:36,487 --> 00:27:38,867 هذا ما يحدث. 372 00:27:39,767 --> 00:27:41,279 - نعم. - نعم. 373 00:27:41,367 --> 00:27:42,467 اعذرني. 374 00:27:42,477 --> 00:27:44,914 - تسوباكي سان. - مرحبًا. 375 00:27:46,567 --> 00:27:48,162 ما هو شعورك؟ 376 00:27:48,167 --> 00:27:51,784 أشعر بتحسن الآن، شكرا على السؤال. 377 00:27:51,979 --> 00:27:56,979 لا أستطيع أن أصدق نفسي. لقد نسيت أن أحضر لك شيئا. 378 00:27:57,539 --> 00:28:00,112 لا يهم. لا تهتم. 379 00:28:00,139 --> 00:28:02,254 بالحديث عن الذي... 380 00:28:02,259 --> 00:28:06,078 ...لا أخبرك عن والدي هل تسمح؟ 381 00:28:06,259 --> 00:28:09,894 يبدو أنك تريد أن تعرف. 382 00:28:09,899 --> 00:28:12,567 نعم. يرجى ذكر ذلك. 383 00:28:16,619 --> 00:28:19,697 وكان والدي متحمسا لذلك. 384 00:28:20,019 --> 00:28:21,962 في نفس الوقت... 385 00:28:22,619 --> 00:28:26,258 ..يحب عائلته لقد أحبني بشكل خاص. 386 00:28:26,650 --> 00:28:29,500 أنا أحب والدي كثيرا. 387 00:28:29,530 --> 00:28:34,700 في كل مرة تحصل على إذن من العمل، كانت تصنع فطيرة التفاح. 388 00:28:35,970 --> 00:28:41,970 كانت يديه ماهرة وكان معي دائمًا. كان يلعب لعبة مهد القطة. 389 00:28:44,370 --> 00:28:47,811 هل حياة والدي سعيدة؟ أما أن لا يحدث... 390 00:28:49,210 --> 00:28:54,420 فندق فقد الفأس و لم يتمكن من إعادة البناء. 391 00:28:54,690 --> 00:28:56,694 لكن لا يزال... 392 00:28:56,770 --> 00:29:00,212 ... �� مما لا شك فيه أن والدي كان سعيدا. 393 00:29:01,664 --> 00:29:03,917 هذا ما أعتقده. 394 00:29:06,053 --> 00:29:10,318 كان والدي يؤدي عمله بالحب والفرح. 395 00:29:10,653 --> 00:29:14,818 فندق Axe يجلب لها الحب والفرح لقد كان مكان عمل معطاء. 396 00:29:15,133 --> 00:29:19,851 أن تأتي في مكان مثل هذا... 397 00:29:19,901 --> 00:29:25,000 ...شيء نادر جدًا وسعيد جدًا. 398 00:29:29,351 --> 00:29:33,000 مجرد النظر إلى الخسارة وغير سعيدة لتقييم أنه... 399 00:29:34,084 --> 00:29:36,682 ...سيكون وقحا جدا بالنسبة له. 400 00:29:45,496 --> 00:29:47,582 تسوباكي سان. 401 00:29:48,616 --> 00:29:50,295 شكرًا لك. 402 00:29:52,576 --> 00:29:54,347 لكن... 403 00:29:54,856 --> 00:29:59,554 ...بيت كيوا كما قلت... 404 00:29:59,884 --> 00:30:04,283 ...هل يمكن أن يكون هناك مكان عمل سعيد؟ 405 00:30:10,416 --> 00:30:14,992 وظيفتي الحالية... 406 00:30:15,336 --> 00:30:19,752 ...أنا أحب هاوس كيوا. 407 00:30:20,643 --> 00:30:24,155 حتى في حياتي القادمة.. 408 00:30:24,658 --> 00:30:28,243 ...إذا كان بإمكاني القيام بنفس العمل مرة أخرى... 409 00:30:28,273 --> 00:30:31,859 ...سأكون سعيدا جدا. 410 00:30:32,778 --> 00:30:36,733 أنا أحب الشركة كثيرا. 411 00:30:36,898 --> 00:30:42,000 سأقوم بعملي بشكل جيد وأجد شركة جيدة. أريد أن يحدث ذلك. 412 00:30:43,538 --> 00:30:46,279 هذا ما أشعر به. 413 00:30:51,298 --> 00:30:56,253 أنا آسف. تحدث الربو مثل طالب في المدرسة الابتدائية. 414 00:30:56,258 --> 00:31:00,883 - ماذا؟ - أتمنى لك يومًا سعيدًا واعتني بنفسك. 415 00:31:00,918 --> 00:31:03,893 - شكرًا لك. - بعد إذنك. 416 00:31:03,898 --> 00:31:05,885 شكرًا لك. 417 00:31:10,738 --> 00:31:12,682 شيهيرو-سان. 418 00:31:13,526 --> 00:31:19,514 لا يهم ما تفعله. 419 00:31:20,467 --> 00:31:23,492 أنا حتى النهاية... 420 00:31:24,422 --> 00:31:27,148 ...سأكون بجانبك. 421 00:31:33,336 --> 00:31:37,889 بدأ المدير إيتو في شرح كل شيء. قررت. 422 00:31:38,216 --> 00:31:41,974 حريق فندق آكس قبل 16 عامًا. 423 00:31:42,002 --> 00:31:46,442 لقد حجب آل كيوا الأدلة. 424 00:31:46,733 --> 00:31:48,599 سيخبرك بكل شيء. 425 00:31:48,813 --> 00:31:51,000 الوقت تقريبا. 426 00:31:51,533 --> 00:31:53,453 دعنا نذهب. 427 00:31:54,053 --> 00:31:57,962 المدير إيتو، شكرا لك. 428 00:31:58,653 --> 00:32:02,743 ما فعلته من أجل الجميع.. 429 00:32:04,773 --> 00:32:06,864 ...ولحشد شجاعتك. 430 00:32:07,625 --> 00:32:10,350 أفعل هذا لنفسي أيضا. 431 00:32:10,373 --> 00:32:14,593 - أفهم. - نعم أفعل. 432 00:32:16,293 --> 00:32:20,582 في لحظة، حاكم آل كيوا وسيعقد مؤتمرا صحفيا. 433 00:32:20,610 --> 00:32:23,430 كانت الأدلة في حريق الفندق مزيفة تسبب هذا الادعاء في حدوث ارتباك. 434 00:32:23,450 --> 00:32:25,480 دعونا نرى ما سيتم الحديث عنه؟ 435 00:32:25,530 --> 00:32:28,365 <ط> لمعرفة الحقيقة اجتمع الجميع هنا. 436 00:32:28,370 --> 00:32:33,845 منزل كيوا، فهل يستطيع حماية سمعته؟ 437 00:32:33,850 --> 00:32:36,220 إذا كان ما هو مكتوب في المجلة صحيحًا... 438 00:32:36,225 --> 00:32:38,450 ...على الرغم من مرور 16 عامًا... - هل بدأت؟ 439 00:32:38,455 --> 00:32:41,580 ...سيظل مسؤولاً. - ليس بعد. 440 00:32:41,605 --> 00:32:46,485 حتى الآن أثناء إجراء التحقيق هل تمت معاملته بشكل عادل؟ 441 00:32:46,490 --> 00:32:49,009 <ط>الادعاءات الأخرى غير عادلة فهل رفض؟ 442 00:32:54,690 --> 00:32:56,596 المدير ايتو. 443 00:32:56,930 --> 00:32:59,684 ماذا تفعل؟ 444 00:33:01,512 --> 00:33:04,237 هل تحاول تدمير منزل كيوا؟ 445 00:33:04,272 --> 00:33:08,800 إذا قمت بتنظيم المؤتمر الصحفي، ردا على ذلك، تضغط على الصحيفة. 446 00:33:08,836 --> 00:33:11,518 لا يزال يتعين علي أن أفعل ذلك. 447 00:33:11,832 --> 00:33:15,774 دعنا نذهب، أيها المدير إيتو. تعال معي. 448 00:33:16,960 --> 00:33:18,430 - دعها تذهب! - توقف عن المقاومة! 449 00:33:18,440 --> 00:33:21,200 - كون سايتو! - حارسك الشخصي غير جدير بالثقة على الإطلاق. 450 00:33:21,235 --> 00:33:23,355 لو سمحت! دعني أذهب! 451 00:33:23,360 --> 00:33:26,603 مش هتستخدم العنف؟ 452 00:33:30,000 --> 00:33:32,577 هو مرؤوسي. 453 00:33:32,600 --> 00:33:35,512 - تسوباكي-سان! - تسوباكي سان. 454 00:34:02,905 --> 00:34:04,964 أنت... 455 00:34:06,625 --> 00:34:09,905 ومن واجب الرئيس أن يحمي مرؤوسه. 456 00:34:14,853 --> 00:34:16,863 - لن أتركك تذهب! - اتركه! 457 00:34:16,868 --> 00:34:21,573 Kyoa House هو شيء يمكن لأي شخص أن يفخر به. علينا أن نعود إلى الشركة! 458 00:34:21,577 --> 00:34:22,992 لا تجعلني أضحك! 459 00:34:23,017 --> 00:34:27,115 تستخدم الشركات آلات صنع المال إنه لا شيء آخر! 460 00:34:27,150 --> 00:34:30,184 - أنا أشك في ذلك. - ماذا؟ 461 00:34:41,155 --> 00:34:45,869 إذا كنت تستطيع التفكير في الأمر، فأنا أشعر بالأسف من أجلك. 462 00:34:50,435 --> 00:34:54,699 المدير إيتو، تفضل. 463 00:34:57,633 --> 00:34:59,257 شكرًا لك. 464 00:34:59,895 --> 00:35:04,008 لقد ساعدتني عدة مرات. 465 00:35:21,345 --> 00:35:23,991 أنا آسف لجعلك تنتظر كل هذا الوقت. 466 00:35:23,996 --> 00:35:26,531 أنا إيتو من آل كيوا. 467 00:35:26,536 --> 00:35:29,332 والآن إلى المؤتمر الصحفي أريد أن أبدأ. 468 00:35:29,337 --> 00:35:32,984 كما جاء في المجلة.. 469 00:35:33,014 --> 00:35:36,662 ...منذ 16 عامًا، في حريق فندق "آكس"... 470 00:35:36,665 --> 00:35:39,000 عفوا. 471 00:35:42,224 --> 00:35:44,293 المدير العام أوساوا! 472 00:35:48,375 --> 00:35:52,000 لا تقلق، إنه للأفضل. 473 00:35:55,839 --> 00:35:59,621 أنا من آل كيوا المدير العام أوساوا. 474 00:36:00,484 --> 00:36:02,000 أوساوا. 475 00:36:02,064 --> 00:36:07,667 الأدلة في قضية فندق آكس لقد زيفت ذلك. 476 00:36:08,087 --> 00:36:13,641 لقد اتخذت جميع القرارات. 477 00:36:18,812 --> 00:36:21,357 اسمح لي، المسؤولين... 478 00:36:21,382 --> 00:36:25,882 ...وعن كل الحقائق دعني أنيرك. 479 00:36:47,752 --> 00:36:50,021 سيدي المدير، هذا... 480 00:36:50,046 --> 00:36:51,493 لقد سافرت إلى نيويورك... 481 00:36:51,498 --> 00:36:55,610 أكبر شركة تأمين في أمريكا مع أعلى التأمين... 482 00:36:55,617 --> 00:36:59,348 ...لقد قمت بتأسيس شراكة تجارية شاملة. 483 00:37:00,472 --> 00:37:04,554 الدخل المتوقع لا يمكن القول أن هذا أكثر من اللازم. 484 00:37:04,667 --> 00:37:09,998 ومع ذلك، لدى House Kyoa نظام مؤسسي. يمكننا أن نبقيه عند الحد الأدنى المطلوب. 485 00:37:10,273 --> 00:37:12,058 حتى ولو كانت صغيرة... 486 00:37:12,083 --> 00:37:16,862 ...الحمض النووي للرئيس كيتامورا ورث كيوا الجديد المنزل. 487 00:37:17,130 --> 00:37:19,360 أنت فقط تستطيع إدارتها. 488 00:37:24,287 --> 00:37:28,215 لأنه كان علي أن أفعل هذا لم يكن لدي الوقت. 489 00:37:28,583 --> 00:37:32,845 لقد غادرت دون أن أتحدث معك بشكل صحيح. 490 00:37:33,978 --> 00:37:36,556 أنا آسف جدا. 491 00:37:36,696 --> 00:37:40,304 لقد أثرت على حياتك. 492 00:37:43,714 --> 00:37:46,000 أنا... 493 00:37:48,416 --> 00:37:52,000 ...أنا لا أكرهك. 494 00:37:54,664 --> 00:37:58,842 لحماية شركتك لقد غيرت الأدلة. 495 00:37:59,745 --> 00:38:03,602 "لأن" الوحش أنت منهك بسبب عملك. 496 00:38:08,840 --> 00:38:14,622 تضحية موتوهاشي-سان. 497 00:38:16,629 --> 00:38:18,682 ذلك اليوم... 498 00:38:19,045 --> 00:38:22,197 ...بعد أن قابلتك أجاتا اتصل بي. 499 00:38:22,769 --> 00:38:27,890 قال إنه تعرض للتهديد وكل شيء وقال إنه سيكشف ذلك. 500 00:38:27,925 --> 00:38:29,635 خمسمائة مليون. 501 00:38:30,070 --> 00:38:32,360 المال خطير بالنسبة لي. 502 00:38:32,365 --> 00:38:33,529 أنت... 503 00:38:33,584 --> 00:38:35,995 إذا لم تدفع لي... 504 00:38:37,084 --> 00:38:40,647 ... سأخبر الشرطة بكل شيء. 505 00:38:52,051 --> 00:38:54,680 موتوهاشي كون! لماذا... 506 00:38:54,876 --> 00:38:57,700 أجاتا! أجاتا! 507 00:38:57,715 --> 00:39:02,898 أحس موتوهاشي كون بالخطر وتبعني سرا. 508 00:39:03,108 --> 00:39:06,992 لقد دفنا جثة أجاتا معًا. 509 00:39:08,626 --> 00:39:13,361 لقد فعل ذلك من أجلي. 510 00:39:14,060 --> 00:39:18,350 لقد احترمك. 511 00:39:18,469 --> 00:39:21,294 لقد أصبحت المأساة. 512 00:39:21,721 --> 00:39:27,720 وقتل على يد وحش شرير. مرهق. 513 00:39:45,785 --> 00:39:49,626 المدير العام أوساوا، واعترف بالجريمة التي ارتكبها. 514 00:39:49,964 --> 00:39:55,960 <ط>مع التزام مدى الحياة غادر كيوا المنزل. 515 00:39:57,846 --> 00:40:01,130 <ط>في وقت لاحق، منزل كيوا وانخفضت قليلا. 516 00:40:01,131 --> 00:40:05,866 مع عُشر موظفي AsïI لقد أصبحت شركة. 517 00:40:06,194 --> 00:40:09,292 سيغادر بعض الأشخاص، سيبقى البعض. 518 00:40:09,297 --> 00:40:11,728 الانتقال إلى مكتبنا الجديد نحن نستعد. 519 00:40:11,733 --> 00:40:13,380 <ط> عندما نكون مشغولين كان الوقت يتدفق مثل الماء. 520 00:40:13,384 --> 00:40:15,780 هل سنقول وداعا على الفور؟ 521 00:40:15,789 --> 00:40:17,851 هل ستفعل ذلك يا هانامورا-سان؟ 522 00:40:17,956 --> 00:40:19,626 أنا؟ سأكون ربة منزل. 523 00:40:19,631 --> 00:40:22,709 فرقة صديقتي ستترسم لأول مرة! 524 00:40:22,845 --> 00:40:24,123 لن يحظىوا بشعبية. 525 00:40:24,158 --> 00:40:25,260 اسكت! 526 00:40:25,265 --> 00:40:28,290 سأذهب إلى قسم القرصنة في مكتب التحقيقات الفيدرالي. لقد استأجروني في اليوم الآخر. 527 00:40:28,295 --> 00:40:30,120 بجد؟ "عمل جيد"! 528 00:40:30,155 --> 00:40:31,363 بخير وأنت؟ 529 00:40:31,368 --> 00:40:37,363 شراء سيارة مع زوجتي الشابة سنقوم بجولة في البلاد! 530 00:40:37,779 --> 00:40:42,442 أفهم. أنتم جميعًا تسيرون في طريقكم الخاص سوف تمشي. 531 00:40:42,486 --> 00:40:44,630 - طيب وأنت؟ - أنا؟ 532 00:40:44,631 --> 00:40:46,886 سأبقى مثلك. 533 00:40:46,891 --> 00:40:48,531 ماذا؟ هل الأمر كذلك؟ 534 00:40:49,806 --> 00:40:55,450 فكرت في طريقة أخرى ولكن في النهاية أنا لا أكره هذا المكان. 535 00:40:57,452 --> 00:40:59,976 قلت شيئا رائعا مرة أخرى! 536 00:41:00,251 --> 00:41:02,300 - ليس حقيقيًا. - ماذا؟ 537 00:41:02,439 --> 00:41:04,100 - عادي. - بسيط. 538 00:41:04,849 --> 00:41:06,904 - سيء. - هل هو سيء؟ 539 00:41:07,639 --> 00:41:13,620 <ط> كل من سيغادر أو يبقى ‹ما يحتاج إلى دراسة... 540 00:41:13,843 --> 00:41:19,665 ... وحياتهم المستقبلية وبدأ يفكر. 541 00:41:20,591 --> 00:41:22,653 -شيبا تشان. - نعم. 542 00:41:23,089 --> 00:41:27,108 إلى مديرنا العام الجديد إيتو شيهيرو أنا أعول عليك للمساعدة. 543 00:41:27,133 --> 00:41:30,342 - بالتأكيد سيدي الرئيس. - أنا أتطلع إلى العمل. 544 00:41:30,546 --> 00:41:34,141 وبطبيعة الحال، شركته كبيرة مثل الرئيس كيتامورا. لا أستطيع إدارة الأمر بشكل جيد، لكن... 545 00:41:34,146 --> 00:41:37,561 ...سأبذل قصارى جهدي. 546 00:41:37,586 --> 00:41:39,529 - حظ سعيد. - شكرًا لك. 547 00:41:39,866 --> 00:41:43,301 فكرت في تسوباكي سان أرسل لكما هدية. 548 00:41:43,306 --> 00:41:45,827 - تسوباكي سان؟ - نعم. 549 00:41:46,706 --> 00:41:47,900 هل يمكنني فتحه؟ 550 00:41:47,906 --> 00:41:49,875 بالطبع. 551 00:41:53,229 --> 00:41:55,004 هذه فطيرة التفاح. 552 00:41:55,200 --> 00:41:57,312 هناك بطاقة 553 00:42:00,518 --> 00:42:03,298 عيد الأب؟ 554 00:42:03,628 --> 00:42:04,879 دعني أعد لك الشاي 555 00:42:04,904 --> 00:42:06,660 شكرًا لك. 556 00:42:10,920 --> 00:42:12,522 الآباء... 557 00:42:12,760 --> 00:42:18,000 ...يوم أب سعيد. 558 00:42:24,214 --> 00:42:26,005 شكرًا لك. 559 00:42:27,940 --> 00:42:30,198 شكرًا لك. 560 00:42:43,444 --> 00:42:45,699 هل أصبحت عاطفية؟ 561 00:42:49,068 --> 00:42:51,900 هذا هو اليوم الأخير الذي أتيت فيه إلى هذا المبنى. 562 00:42:51,988 --> 00:42:55,300 تسوباكي سان، هل ستستقيل أيضًا؟ 563 00:42:55,308 --> 00:42:58,212 لقد عينني المدير العام أوساوا. 564 00:42:58,364 --> 00:43:00,068 الآن تم فصله. 565 00:43:00,268 --> 00:43:03,000 ليس لدي مكان للبقاء فيه. 566 00:43:03,321 --> 00:43:06,326 ماذا ستفعل؟ 567 00:43:06,549 --> 00:43:08,414 سأواصل البحث عن والدي. 568 00:43:08,429 --> 00:43:11,224 - ماذا؟ - لماذا فاجأتني؟ 569 00:43:11,229 --> 00:43:15,206 اعتقدت أنك استسلمت. 570 00:43:15,269 --> 00:43:18,544 قلت لي ألا أنسى. 571 00:43:18,549 --> 00:43:21,424 لماذا دائما نصل إلى نتيجة هل تقفز؟ 572 00:43:21,429 --> 00:43:23,076 أنا أتصرف بإرادتي. 573 00:43:23,111 --> 00:43:24,724 لا يهم ما قلته لك. 574 00:43:24,749 --> 00:43:27,264 هذا غير ذي صلة. فكر بموضوعية أكثر. 575 00:43:27,269 --> 00:43:30,000 نعم! أنا آسف! 576 00:43:31,309 --> 00:43:36,622 للاتصال به هل ستترك عملك؟ 577 00:43:36,629 --> 00:43:38,169 هذا غير ممكن. 578 00:43:38,229 --> 00:43:42,460 أتصل بوالدي وأقوم بعملي. 579 00:43:42,465 --> 00:43:44,892 كلهم يعوضون حياتي 580 00:43:44,909 --> 00:43:47,844 إذا كان هناك أي شيء مفقود، وهذا لن يكون كاملا. 581 00:43:48,349 --> 00:43:52,884 أنت أيضا يجب أن تجد حياتك الخاصة. 582 00:43:52,909 --> 00:43:57,000 حياتي الخاصة؟ 583 00:43:59,549 --> 00:44:01,699 هل أستطيع؟ 584 00:44:01,709 --> 00:44:06,364 أنت بسيط التفكير، ساذج جدًا، أنت عاطفي جداً، ضعيف الإرادة.. 585 00:44:06,389 --> 00:44:09,060 ...لا يمكنك فهم ما يقال بشكل كامل وعنادك.. 586 00:44:09,069 --> 00:44:11,850 أنا آسف. 587 00:44:12,189 --> 00:44:15,820 لذلك سوف تكون بخير. 588 00:44:16,373 --> 00:44:17,840 ماذا؟ 589 00:44:25,325 --> 00:44:27,000 تسوباكي سان. 590 00:44:27,229 --> 00:44:30,741 حقا، حقا... 591 00:44:32,471 --> 00:44:34,284 ...شكرا جزيلا لك! 592 00:44:37,257 --> 00:44:39,578 لص! قبض على هذا الرجل! 593 00:44:39,583 --> 00:44:41,400 شكل! 594 00:44:41,765 --> 00:44:44,005 شكل! 595 00:45:02,341 --> 00:45:04,273 ملكة جمال الشيطان... 596 00:45:05,909 --> 00:45:10,577 ...ابتسمت لي للمرة الأخيرة.